Temporada 1 · Episódio 14

Compras / O Encontro / O Mar! / Operação de Captura / O Mundo dos Adultos

Chiyo convida as garotas para voltarem à casa de praia de sua família, e o trio formado por Chiyo, Osaka e Tomo sai para fazer compras. No dia da viagem, o grupo se reúne na casa da Chiyo antes de pegar a estrada. Ao chegarem ao litoral, surge um pequeno problema: Chiyo só tem uma chave para abrir a casa de praia, e perdê-la seria um desastre completo. Mais tarde, as garotas aproveitam a noite em um festival de verão local e, conforme a madrugada avança e o saquê começa a fazer efeito, Nyamo decide dar uma bela lição de vida para as meninas... ou quase isso.

Exibição: 2002-07-08