Temporada 1 · Episódio 5

Férias de Verão / Bem-Vindas ao Quarto da Chiyo / Convite / Que Alguém com Experiência Fale / Já Era

As férias de verão chegam e Nyamo visita Yukari em casa para tentar lhe dar um pouco de motivação. Depois, Yomi, Tomo e Osaka vão visitar Chiyo e ficam chocadas com o tamanho da casa dela! Logo, todas viajam para a casa de praia da família de Chiyo, mas a viagem se torna um verdadeiro filme de terror graças à direção insana de Yukari no carro. Para passar a noite, o grupo tenta contar histórias de terror e soltar fogos de artifício, com resultados bem questionáveis. Por fim, as férias chegam ao fim e elas voltam para casa, mas a Kaorin acaba levando o maior choque da vida dela.

Exibição: 2002-05-06