Temporada 3 · Episódio 1

A Segunda Vinda

O primeiro capítulo do "Volume 3: Vilões" começa logo após tiros serem disparados, com a revelação chocante do assassino de Nathan e o porquê da entrevista coletiva no Texas ter sido interrompida, jogando imediatamente Peter e Matt num território desconhecido e inesperado. Com seu poder parcialmente restaurado, Sylar decide que uma visita a Claire poderia lhe trazer mais vigor. Enquanto isso em Tóquio, Hiro e Ando são encarregados de proteger um segredo de família que pode dividir o planeta em dois, descobrem que o caminho para um futuro horrível começa com a veloz suspeita Daphne. Curiosidades: Em inglês "Second Coming" é o dia do julgamento final, quando Jesus irá retornar a Terra para julgar os Homens. Por isso chamada a "segunda vinda", ou seja, a segunda vez que Jesus Cristo Retornará à Terra. "The Second Coming" é o nome de um poema do escritor irlândes William Butler Yeats, publicado em 1920, que é citado por Mohinder ao final do episódio.

Exibição: 2008-09-22