Temporada 3 · Episódio 13

Anjos na noite

O clã é atraído para uma armadilha por John Castaway e os Quarrymen, onde acredita-se que todos, exceto Angela e Bronx, foram mortos em uma explosão. Felizmente, é revelado que Xanatos salvou o Clã de Manhattan ao prever o plano de John e subornar o construtor da armadilha para construir uma armadilha secundária para salvá-los, embora permaneçam escondidos. Capturados, Ângela e Bronx são enviados em um trem para serem colocados em cativeiro adequado. No entanto, os Quarrymen atacam o trem, acelerando-o e planejando enviá-lo e os passageiros a bordo por uma ponte agora destruída. O público agora vê que os Quarrymen estão loucos e ficam ainda mais chocados quando o Clã de Manhattan salva o trem e captura os Quarrymen. O episódio chega ao fim com Golias repetindo a narração da 2ª temporada, mas termina com a forma como seu clã é agora aceito pelo mundo. Este foi o último episódio da série em formato animado.

Exibição: 1997-02-15