Temporada 2 · Episódio 11

Manobras

Data Estelar: 49208.5 Naves kazons atacam a Voyager e conseguem penetrar os escudos. Eles roubam um componente do teletransporte. Logo a seguir Seska se revela e instiga Chakotay. Se sentindo responsável pelas ações de Seska, Chakotay pega uma nave auxiliar e parte em direção à frota kazon. Ao destruir o equipamento roubado, Chakotay é capturado e torturado pelos kazons. Janeway vai em busca de resgatar Chakotay, mas acaba raptando os líderes dos clãs e os troca pela liberdade de Chakotay. Seska informa a Chakotay que ele é o pai do filho dela.

Exibição: 1995-11-20