Temporada 3 · Episódio 19

Ascensão

Data Estelar: Desconhecida Quando a Voyager tenta sem sucesso vaporizar asteroides que ameaçam o planeta-natal Nezu, a tripulação recebe uma mensagem do Dr. Vatm, um astrofísico que vem analisando fragmentos na superfície. Vatm quer conversar com o embaixador Nezu, que no momento está a bordo da nave da Federação. Neelix, Tuvok e um Nezu chamado Sklar vão ao planeta, onde encontram dificuldades de navegação e sofrem um acidente com sua nave auxiliar. Eles encontram Vatm, mas perdem o contato com a Voyager. Neelix então sugere que eles reativem um vagão de transporte que conduz a uma estação espacial em órbita. Se conseguirem ascender acima da turbulenta atmosfera do planeta, poderão se comunicar com a nave. Tuvok necessita da ajuda de Neelix para sair dessa situação.

Exibição: 1997-02-26