Temporada 4 · Episódio 4
Nêmese
Data Estelar: 51082.4 Durante uma missão de pesquisa, Chakotay é atacado e tem que efetuar um teletransporte de emergência, antes de perder sua nave auxiliar. Ele acaba lutando uma sangrenta guerra em um planeta alienígena, e descobre que sente ódio mortal contra inimigos que nunca viu antes.
Exibição: 1997-09-24
Participações
Michael Mahonen
Brone
Booth Colman
Penno
Terrence Evans
Ambassador Treen
Matt Levin
Rafin
Nathan Anderson
Namon
Pancho Demmings
Kradin Soldier
Maureen Flaherty
Vori Villager (uncredited)