Temporada 5 · Episódio 3

Risco Extremo

Data Estelar: Desconhecida Para retirar uma das sondas da Voyager que ficou presa em uma atmosfera perigosa, Tom Paris desenvolve uma nova nave denominada "Delta Flyer" capaz de suportar a atmosfera do planeta. Enquanto isso B'llenna está decepcionada com a notícia sobre a dizimação dos Maquis, e tenta sentir dor em simulações arriscadas, sem os devidos protocolos de segurança, no holodeck da nave.

Exibição: 1998-10-28