Temporada 1 · Episódio 17
O confronto
Conan e Jimsy exploram a nave da Indústria, enquanto Lana avisa a vila sobre a invasão. Os homens de Orlo tentam repelir os invasores. Lana é nocauteada por um tiro de canhão, e quando Conan vê o porco de Jimsy, que lhe havia sido confiado, chegando sozinho, ele imediatamente corre para salvá-la.
Exibição: 1978-08-08
Participações
青木和代
Jimsy (voice)
永井一郎
Dyce (voice)
吉田理保子
Monsley (voice)
若本規夫
Additional Voices (voice)
水鳥鐵夫
Additional Voices (voice)
神山卓三
Additional Voices (voice)
宮内幸平
Additional Voices (voice)
塩屋翼
Additional Voices (voice)
石丸博也
Additional Voices (voice)