Temporada 1 · Episódio 20
A volta para Indústria
O chefe da aldeia permite que os soldados se juntem à sua comunidade. Conan decide retornar à Indústria usando um velho hidroavião deixado pelo Doutor Lao na caverna de preservação de peixes. Junto com Jimsy, Monsley, Lana como marceneiro de última hora e Dyce como clandestino, Conan parte de Porto Alto; mas logo ao chegar à Indústria, o grupo encontra o Falco restaurado.
Exibição: 1978-09-12
Participações
青木和代
Jimsy (voice)
永井一郎
Dyce (voice)
吉田理保子
Monsley (voice)
水鳥鐵夫
Additional Voices (voice)
神山卓三
Additional Voices (voice)
宮内幸平
Additional Voices (voice)
Issei Futamata
Additional Voices (voice)
つかせのりこ
Additional Voices (voice)