Temporada 1 · Episódio 45

O pesadelo renasce

Com o disco da Flay, a Aliança da Terra agora tem a tecnologia de neutralizar a perturbação-N. Manipulado por Azrael, os mísseis nucleares são lançados ao espaço.

Exibição: 2003-08-16