Temporada 3 · Episódio 1
O Despertar
Após sofrer sérios ferimentos no final da 2ª temporada, Aang acorda e se encontra a bordo de um navio da Nação do Fogo. Enquanto isso, Zuko volta para casa.
Exibição: 2007-09-21
Participações
Grey DeLisle
Azula (voice)
Cricket Leigh
Mai (voice)
André Sogliuzzo
Hakoda (voice)
Mark Hamill
Ozai (voice)
James Garrett
Avatar Roku (voice)
Takayo Fischer
Lo / Li (voice)
Johanna Braddy
Princess Yue (voice)
Richard McGonagle
Bato (voice)