Temporada 4 · Episódio 8

As Terráqueas são Fáceis

É Revéillon em O.C. e Ryan planeja uma viagem surpresa para ele e Taylor. Mas Summer confronta Seth acerca de não fazer quaisquer planos, e a viagem romântica de Ryan está estragada. Enquanto isso, o futuro de Summer está numa bolsa roubada e Bullit (Gary Grubbs) pede para um velho amigo olhar a contabilidade de Julie, o que leva a um final surpreendente.

Exibição: 2006-12-21