Temporada 3 · Episódio 7

Autênticos Dominadores de Ar

Apesar da má atitude de Bumi, Tenzin tenta treinar os novos membros da Air Nation com pouco sucesso. As coisas se tornam mais complicadas para o mestre de dobra de ar, já que Jinora, com a influência de Kai, começa a exercer sua independência e exige suas tatuagens de dobrar o ar. Os novos dobradores de ar são testados quando são forçados a enfrentar um grupo de ladrões de bisões que levaram Jinora e Kai junto com vários bezerros de bisontes.

Exibição: 2014-07-18