Temporada 1 · Episódio 4
Nadando em um Mar Selvagem
Kintaro desafiou o técnico de natação local (e ex-atleta olímpico) para uma corrida, mas primeiro ele precisa aprender a nadar. Enquanto treinava, porém, sua situação com o treinador, Ayuko Haramizu (dublado por Kikuko Inoue e Sue Ulu) foi comprometida.
Exibição: 1996-04-26
Participações
Kikuko Inoue
Ayuko Hayami (voice)
水谷優子
Instructor A (female) (voice)
Koji Ishii
Instructor B (male) (voice)
根谷美智子
Instructor C (female) (voice)
田野めぐみ
Child (boy) (voice)
浅田葉子
Child (girl) (voice)