Temporada 3 · Episódio 2

Dano Colateral

Os Volm descobrem uma fonte de energia para as armas Espheni e encorajam Tom a buscar sua destruição. Hal tem pesadelos envolvendo seu relacionamento com Karen. A lealdade dos Volm é questionada. A equipe também descobre que um espião está entre eles.

Exibição: 2013-06-09