Temporada 2 · Episódio 36

De volta para o futuro

Rini usa sua chave para levar todos até a Porta do Tempo, mas a turma se separa no caminho. Sailor Moon fica sozinha e é atacada por uma figura misteriosa. Rini chega a tempo, reconhece Sailor Plutão e pede permissão para passar. Esmeralda ataca o grupo no corredor do tempo e separa as Sailors, Tuxedo Mask e Rini novamente. Rini vaga sozinha e pensa ter encontrado sua mãe, mas descobre que é um Droid disfarçado. As Sailors se reúnem e destroem o Droid juntas. O grupo atravessa o portal e se depara com as ruínas de Tóquio de Cristal.

Exibição: 1994-01-21