Temporada 2 · Episódio 40

"O que acontece duas vezes, acontece três"

Certa manhã, Gintoki, Shinpachi e Kagura acordam no escuro. "Acordem", diz uma voz em suas cabeças. Os três não conseguem compreender a situação e voltam a dormir. "Liberem seu pode interior", a voz diz com insistência. Mas Gintoki e os demais ignoram e caem em sono pesado. Ofendido por esse comportamento grosseiro, o dono da voz se revela. Incrivelmente, é o Lago Toya, o ser imortal que reside dentro da espada de madeira de Gintoki! O imortal diz a eles que ensinará técnicas secretas poderosas. A resposta dos três diante disso é...

Exibição: 2008-01-17