Temporada 2 · Episódio 11

Paraíso

Depois de passar pelo campo minado, toda a tripulação do Nirvana é prontamente capturada pelas frotas Tarak e Mejale. Os homens devem ser "reeducados" à força pelo seu desejo de estar com as mulheres, e as mulheres são levadas a julgamento e presas. Com tudo aparentemente perdido e a frota Harvest a caminho, o Nirvana e sua tripulação são impotentes para impedir qualquer coisa. Mas Hibiki, junto com alguns outros indivíduos importantes, pode ser capaz de virar a mesa e recuperar o Nirvana de seus captores.

Exibição: 2001-12-21